AMU
GEBEDEN
GEBED TOT DE ENGELBEWAARDER
Engel van God, die mijn bewaarder zijt, aan wie ik door de Goddelijke goedheid ben toevertrouwd, verlicht, bewaar, geleid en bestuur mij. Amen.
Al mijn heilige patronen, alle engelen en heiligen, bidt voor ons!
GEBED TOT DE HEILIGE AARTSENGEL MICHAËL
Heilige Aarstengel Michaël, verdedig ons in de strijd; wees onze bescherming tegen de boosheid en de listen van de duivel.
Dat God hem gebiede, zo smeken wij ootmoedig.
En Gij, Vorst van de hemelse legerscharen, drijf Satan en de andere boze geesten, die tot verderf van de zielen over de wereld ronddwalen, door de goddelijke kracht in de hel terug.
Amen.
Over het ontstaan van dit gebed.
Paus Leo de XIIIde, overleden in 1903, had eens, na de Heilige Mis, bij het verlaten van het altaar, een visioen.
Hij hoorde duidelijk twee stemmen: de ene hatelijk, de andere zacht.
De eerste: "Ik kan uw Kerk vernietigen", waarop de andere: "Als ge dat kunt, ga dan en doe het".
Satan: "Om dat te kunnen doen, heb ik meer macht nodig over al diegenen die zich in mijn dienst stellen." Christus: "Ik geef u de tijd en de macht.
Doe wat ge wilt. - Hoeveel tijd hebt ge nodig?"
Satan: "75 jaar heb ik nodig."
Uit deze dialoog kunnen wij onze huidige tijd zeer goed begrijpen!
Aan de Heilige Vader werd getoond dat, zo gauw deze tijd zou verstreken zijn, de grote nederlaag van Satan zou volgen. En verder dat de Machten van het goede niet machteloos in de strijd zouden staan om aan deze aanvallen te weerstaan.
Door hun gebeden, goede werken en offers bereikt de vorst van de hel zijn doel niet.
Tenslotte werd aan de Heilige Vader getoond, dat in deze nooitgeziene strijd op leven of verderf, vooral de Heilige Aartsengel Michaël een grote rol zou spelen en machtige hulp zou verlenen.
Dit visioen bracht Paus Leo de XIIIde ertoe, het Gebed tot de Heilige Aartsengel Michaël op te stellen.
Tot voor enige jaren was dit gebed, na de Heilige Mis, verplicht voorgeschreven aan alle priesters ter wereld. Bij de hervorming van het Heilig Misoffer werd het echter afgeschaft.
Moge God ons de genade schenken dit waardevol gebed vol vertrouwen te bidden om de overwinning te behalen!
GEBED VOOR ONS LAND
Gebed voor ons land. (België, Belgique, Belgien, Belgium)
Liefste Moeder,
Het christenvolk heeft U toch zulke schone namen gegeven.
Hoe dikwijls hebben wij ze niet in Uw Litanie gebeden:
Koningin der Engelen ... Koningin van de vrede.
Maar geen enk'le klinkt ons thans zo zoet in d'oren als de laatste:
Koningin van de wereld, bid voor ons.
Eens hebt Gij gezegd, dat ons land zal zijn als de Ark van Noë tijdens de zondvloed.
Omwille van het groot aantal van Uw getrouwe kinderen in deze natie, smeken wij U vol vertrouwen: Neem dit land onder Uw bescherming.
Bewaar het, als het steunpunt van uw macht en van Uw moederlijke liefde.
Vader, Zoon en Geest,
Wij hebben zwaar gezondigd en zijn Uw Liefde niet waardig.
Maar zoals eenmaal Mozes tot U bad, zo durven ook wij, Uw getrouwen, U herinneren aan Uw barmhartigheid en Uw belofte: Bescherm onze Koning.
Zegen dit volk en laat, nu de openbaring van Johannes in vervulling gaat, ons land in de wereld verschijnen als de Ark van Noë tijdens de zondvloed.
Amen.
Prière pour notre pays.
Le peuple chrétien Vous a donné de si beaux noms.
Combien de fois nous les avons chantés dans Votre litanie:
Reine des Anges ... Reine de la Paix.
Mais aucun ne nous tinte aussi doux à l'oreille que le dernier:
Reine du Monde, priez pour nous.
Un jour vous avez dit que notre pays serait l'Arche de Noé dans le déluge.
A cause du grand nombre de Vos fidèles enfants en cette nation, nous vous supplions pleins de confiance:
Prenez ce pays sous Votre Sainte Protection. Gardez-le comme le point d'appui de Votre Puissance et de Votre Amour maternel.
Pére, Fils et Esprit,
Nous avons gravement péché et ne sommes pas dignes de Votre Amour.
Mais comme un jour Moïse vous priait, ainsi, nous aussi, Vos fidèles enfants, osons Vous rappeler Votre Miséricorde et Votre Promesse.
Protégez notre Roi, Bénnissez ce peuple et Faites, maintenant que l'Apocalyse de Jean s'accomplit, que notre pays apparaisse au monde, comme l'Arche de Noé dans le déluge.
Amen
Gebet für unser Land.
Liebste Mutter Maria!
Das christliche Volk hat dir so schöne Namen gegeben.
Wie oft haben wir in deiner Litanei gebetet: "Königin der Engel, Königin des Friedens."
Aber kein Name klingt besser in unseren Ohren als dieser: "Königin der Welt, bitte für uns."
Einst hast du gesagt, daB unser Land der Arche Noä in der Sündflut gleich sei.
Wegender groBen Anzahl deiner treuen Kinder in dieser Nation, bitten wir dich vertrauensvoll:
"Nimm dieses Land unter deinen Schutz.
Behüte es als Stützpunkt deiner Macht und deiner mütterlichen Liebe."
Vater, Sohn und Heiliger Geist,
Wir haben schwer gesündigt und sind Deiner Liebe nicht wert.
Aber wie einst Moses Dich anflehte, so wagen auch wir, Deine getreuen Kinder, Dich zu erinnern an Deine Barmherzigkeit und an Deine Versprechen.
Beschütze unseren König. Segne dieses Volk. Und da jetzt die Offenbarung des Johannes in Erfülling geht, mache daB unser Land erscheine vor aller Welt als eine Arche Noä in der Sündflut.
Amen.
GEBED TOT DE HEILIGE GEEST
​
Kom, Schepper, kom o Heil'ge Geest en daal in onze harten af, verlicht met uw genadegloed de zielen, die Gij 't aanzijn gaf.
Gij, die de Trooster wordt genoemd en 's hoogstes Vaders gave zijt, Gij, levend water, liefdevuur, de ziel met Gods genade wijdt.
Gij vinger van Gods rechterhand, die zevenvoudige gaven geeft en door de Vader werd beloofd, in talen op de tongen leeft.
Ontsteek in onze ziel 't licht en wakker 's harten liefde aan en laat voor uw aleeuwige kracht de zwakheid van ons vlees vergaan.
Verdrijf de vijand verre heen en geef ons uwe vrede dan.
Waar Gij dus zelf ons leidend wijst, ontgaan wij wat ons schaden kan.
Dat we in de kennis van de Zoon en Vader, door U ingewijd, geloven, alle tijden door, dat Gij de Geest van beiden zijt.
Zij God de Vader eer gebracht, de Zoon, die, van de dood bevrijd, verrees en der vertroosting Geest, door aller eeuwen eeuwigheid.
Amen.